Condizioni d'uso
Ultimo aggiornamento: luglio 2026
Le presenti condizioni d'uso disciplinano l'accesso a Grinta e il suo utilizzo da parte di club, staff, giocatori e genitori. Creando un account o utilizzando il servizio, accetti queste condizioni. Sono soggette al diritto svizzero. Documento in corso di validazione legale.
Oggetto
Grinta è un'applicazione di gestione sportiva destinata ai club e ai loro membri: gestione di squadre e rose, pianificazione degli allenamenti, monitoraggio fisico e valutazioni, comunicazione e funzioni correlate.
Le presenti condizioni definiscono le regole di accesso e utilizzo del servizio. Le condizioni economiche degli abbonamenti a pagamento sono precisate nelle Condizioni generali di vendita.
Definizioni
Club: l'organizzazione sportiva che sottoscrive il servizio e amministra i propri dati sportivi.
Staff: le persone incaricate dal club (allenatori, responsabili) di gestire squadre e rose.
Giocatore / Genitore: la persona seguita dal club, o il suo rappresentante legale quando è minorenne.
Account e Grinta ID: l'account personale di una persona e il suo identificativo Grinta, distinti dai dati del club.
Accettazione e capacità
L'utilizzo del servizio comporta l'accettazione senza riserve delle presenti condizioni. La creazione di un account autonomo è riservata alle persone che hanno l'età minima richiesta (13 anni).
Al di sotto di tale età, la persona non ha un account autonomo: la sua scheda è gestita da un club e mediata da un rappresentante legale. Alcune azioni sensibili richiedono il consenso del rappresentante legale.
Account e Grinta ID
Ogni persona dispone di un account personale e di un Grinta ID che le restano associati, indipendentemente dai club a cui è collegata.
Si impegna a fornire informazioni esatte, a mantenere riservate le sue credenziali e a segnalarci ogni utilizzo non autorizzato del suo account.
Ruoli del club e della persona
Il club resta responsabile dei dati sportivi che crea o importa e della loro esattezza. A tale riguardo Grinta agisce come responsabile del trattamento del club.
La persona titolare di un account dispone dei diritti descritti nell'informativa sulla privacy, in particolare accesso, esportazione e cancellazione del proprio account.
Regole di utilizzo
Si impegna a utilizzare Grinta nel rispetto del diritto applicabile e delle presenti condizioni.
Sono in particolare vietati: contenuti illeciti, d'odio, molesti o lesivi dei diritti di terzi; ogni tentativo di accesso non autorizzato, di perturbazione del servizio o di elusione delle sue misure di sicurezza.
Contenuti pubblicati
Resti responsabile dei contenuti che pubblica (testi, immagini, dati). Garantisci di disporre dei diritti necessari e di non ledere i diritti di terzi, in particolare il diritto all'immagine.
Il club e l'editore possono rimuovere un contenuto manifestamente illecito o contrario alle presenti condizioni.
Disponibilità del servizio
L'editore fornisce il servizio con la dovuta diligenza ma non garantisce una disponibilità ininterrotta. Possono verificarsi interruzioni per manutenzione o per cause indipendenti dalla sua volontà.
Nei limiti consentiti dal diritto svizzero, la responsabilità dell'editore è limitata ai danni diretti e prevedibili.
Sospensione e risoluzione
L'editore può sospendere o chiudere un account in caso di utilizzo abusivo, fraudolento o contrario al diritto applicabile o alle presenti condizioni.
Può richiedere la cancellazione del suo account in qualsiasi momento dalle sue impostazioni. I dati del club restano soggetti alle regole di conservazione del club interessato.
Dopo la finestra di annullamento, la cancellazione dell'account scollega le schede giocatore dall'account personale. I dati sportivi e i registri creati da un club restano conservati sotto la responsabilità del club interessato, secondo i suoi obblighi e le sue regole di conservazione.
Proprietà intellettuale
Il marchio, le interfacce, i testi, il codice e la metodologia Grinta sono protetti e restano proprietà esclusiva dell'editore o dei suoi partner. È vietata ogni riproduzione o sfruttamento non autorizzati.
Conserva i suoi diritti sui contenuti che pubblica; concede all'editore i diritti strettamente necessari a ospitarli e visualizzarli nell'ambito del servizio.
Abbonamenti a pagamento
L'accesso ad alcune funzioni richiede un abbonamento a pagamento sottoscritto dal club. Le condizioni economiche (prezzo, pagamento, durata, rinnovo, risoluzione) sono disciplinate dalle Condizioni generali di vendita.
Modifica delle condizioni
L'editore può modificare le presenti condizioni per tenere conto di evoluzioni legali, tecniche o funzionali. In caso di modifica sostanziale, ne sarai informato nell'applicazione o via e-mail. La prosecuzione dell'utilizzo vale come accettazione delle condizioni aggiornate.
Diritto applicabile e foro competente
Le presenti condizioni sono disciplinate dal diritto svizzero. Il foro competente esclusivo è la sede dell'editore, fatto salvo un foro imperativo previsto dalla legge.