Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: luglio 2026
La presente informativa descrive quali dati personali Grinta tratta, perché, su quale base giuridica e quali diritti ha. Si applica in conformità con la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD). Qualora siano interessate persone situate nell'Unione europea, può applicarsi anche il GDPR.
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è l'editore di Grinta, [Ragione sociale esatta], [Via e numero], [CAP] [Città], Svizzera.
Per qualsiasi domanda o richiesta sulla protezione dei dati: contact@grintaclub.app.
I nostri ruoli: titolare e responsabile
Grinta agisce come titolare del trattamento per i dati strettamente legati al suo account: creazione e sicurezza dell'account, autenticazione, assistenza, fatturazione e miglioramento del prodotto.
Per i dati sportivi inseriti da un club sui propri giocatori (misurazioni fisiche, valutazioni, pianificazione, presenze), Grinta agisce come responsabile del trattamento del club, su sua istruzione e nell'ambito di un accordo sul trattamento dei dati (DPA). Il club resta titolare di tali dati.
Dati che trattiamo
Dati identificativi e dell'account: nome, cognome, indirizzo e-mail, data di nascita, ruolo (staff, giocatore, genitore) e Grinta ID.
Dati di profilo facoltativi: se del caso, numero di telefono, posizione, club e informazioni aggiuntive che lei o il suo club inserisce.
Dati sportivi inseriti dal club: appartenenza alla squadra, presenze, misurazioni fisiche, valutazioni ed elementi di pianificazione.
Dati tecnici: registri di connessione, indirizzo IP, tipo di dispositivo e di browser, utili al funzionamento, alla sicurezza e alla diagnostica.
Dati di fatturazione: trattati dal nostro fornitore di pagamento. Non conserviamo mai i numeri completi della carta.
Finalità e basi giuridiche
Fornire e proteggere il servizio, gestire account e abbonamenti, fornire assistenza: esecuzione del contratto (Condizioni d'uso / di vendita).
Produrre statistiche d'uso aggregate e anonime per migliorare il prodotto: questi aggregati non sono dati personali.
Inviare comunicazioni di marketing (novità, offerte): consenso, revocabile in qualsiasi momento.
Adempiere ai nostri obblighi legali (contabilità, risposte alle autorità): obbligo legale.
Trattare categorie particolari di dati (salute, immagine): consenso esplicito, prestato dalla persona maggiorenne o, per un minore, dal suo rappresentante legale.
Statistiche di miglioramento del prodotto
Per capire come Grinta viene utilizzato e migliorarlo, conserviamo solo statistiche aggregate e irreversibilmente anonimizzate, calcolate su coorti di almeno 30 persone. Questi aggregati non permettono di identificare nessuno e non contengono mai dati sanitari.
Non essendo dati personali, non richiedono alcun consenso né impostazione da parte sua e possono essere usati per finalità di analisi o commerciali.
Comunicazioni di marketing
Inviamo comunicazioni di marketing solo alle persone maggiorenni che hanno prestato il consenso. Ogni messaggio contiene un link di disiscrizione e può revocare questo consenso in qualsiasi momento nelle sue impostazioni.
I messaggi strettamente legati al servizio (sicurezza, fatturazione, informazioni sull'account) non sono comunicazioni di marketing e non possono essere disattivati finché l'account è attivo.
Minori
Grinta applica soglie di età (13, 16 e 18 anni) nell'interfaccia e nel database. Un account autonomo richiede l'età minima; al di sotto, la scheda del giocatore è gestita da un club e mediata da un rappresentante legale.
Le finalità riservate ai maggiorenni (ad esempio il marketing) restituiscono strutturalmente «no» per il profilo di un minore: non possono essere attivate, nemmeno per errore.
Le impostazioni sensibili relative a un minore (foto, dati sanitari) sono decise dal suo rappresentante legale dall'area genitori.
Foto e diritto all'immagine
La pubblicazione di una foto che identifica una persona si basa sul suo consenso. Per un minore, questo consenso è prestato dal suo rappresentante legale e può essere revocato in qualsiasi momento, ponendo fine a ogni utilizzo futuro dell'immagine.
Una foto non è mai resa visibile oltre la cerchia necessaria (il club ed eventualmente il raggruppamento) senza una base adeguata.
Dati sanitari
Alcuni dati di monitoraggio possono riguardare la salute (ad esempio un infortunio). Sono dati sensibili: vengono trattati solo con consenso esplicito, al solo fine del monitoraggio sportivo e con accesso limitato alle persone che ne hanno bisogno.
I dati sanitari non sono mai inclusi nelle statistiche di miglioramento né negli aggregati anonimi.
Responsabili del trattamento e hosting
Ci avvaliamo di responsabili del trattamento che agiscono su nostra istruzione e sono tenuti alla riservatezza: Supabase (database e autenticazione), Vercel (hosting dell'applicazione), Resend (e-mail transazionali) e Stripe (pagamenti).
Quando un trasferimento di dati avviene al di fuori della Svizzera o dello SEE, è inquadrato da garanzie adeguate (in particolare clausole contrattuali tipo), in conformità con la nLPD.
Condivisione all'interno di un raggruppamento di club
Quando dei club collaborano nell'ambito di un raggruppamento (ai sensi dei regolamenti ASF), ogni club membro può attivare, per tale raggruppamento, una condivisione limitata ai dati di monitoraggio sportivo dei propri giocatori: misurazioni fisiche e valutazioni. Le formazioni e la pianificazione degli allenamenti non vengono mai condivise.
Questa condivisione non è mai attiva per impostazione predefinita: viene attivata esplicitamente dai responsabili del club membro e può essere disattivata in qualsiasi momento, ponendo fine all'accesso del raggruppamento ai dati interessati.
Questo trattamento si fonda sulla convenzione di raggruppamento conclusa tra i club e sul loro legittimo interesse a garantire un inquadramento sportivo coordinato. Quando i giocatori interessati sono minorenni, i dati restano trattati esclusivamente nell'ambito del raggruppamento, con il riserbo richiesto dalla nLPD.
Cookie e tracciatori
Grinta privilegia i cookie strettamente necessari e una misurazione dell'audience senza tracciatori pubblicitari. I dettagli sono riportati nella nostra politica sui cookie.
Le sue preferenze sulla privacy restano modificabili in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy.
Periodo di conservazione
I dati sono conservati per il tempo necessario alle finalità descritte e per la durata del rapporto contrattuale, quindi cancellati o anonimizzati fatti salvi gli obblighi legali di conservazione.
A titolo indicativo: una richiesta di cancellazione dell'account ha una finestra di annullamento di 30 giorni; le notifiche lette sono eliminate dopo 12 mesi; i dati di importazione temporanei sono eliminati dopo 90 giorni. I backup sono ripuliti secondo un ciclo definito.
Quando un account viene cancellato dopo la finestra di annullamento, l'account personale viene cancellato o anonimizzato. Le schede giocatore sono scollegate dall'account; i dati sportivi inseriti da un club restano conservati sotto la responsabilità del club interessato, secondo i suoi obblighi e le sue regole di conservazione.
I suoi diritti
In conformità con la nLPD (e con il GDPR ove applicabile), ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, nonché il diritto alla portabilità dei dati.
Può revocare un consenso in qualsiasi momento e opporsi ai trattamenti fondati sul legittimo interesse. L'esportazione dei suoi dati e la richiesta di cancellazione sono disponibili direttamente in Impostazioni → Privacy.
Per esercitare i suoi diritti, scriva a contact@grintaclub.app. Può inoltre rivolgersi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Sicurezza
L'editore adotta misure tecniche e organizzative adeguate (cifratura, controllo degli accessi, registrazione) per proteggere i dati da accessi, perdite o alterazioni non autorizzati. Poiché nessun sistema è totalmente infallibile, la invitiamo a proteggere le sue credenziali e a non condividerle mai.
Modifiche alla presente informativa
Possiamo aggiornare questa informativa per riflettere cambiamenti legali o tecnici. In caso di modifica sostanziale, la informeremo nell'applicazione o via e-mail. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima alla pagina.